The Grace We Owe

Born into this world, a fragile spark of light,

Through your love, I found my way, you held me tight.

Every step I took, you gave without a sound,

Your heart’s the soil where my roots are found.

이 세상에 연약한 불꽃으로 태어나,

당신의 사랑으로 나의 길을 찾았고, 당신은 나를 꼭 안아주었죠.

내가 내딛는 모든 걸음마다, 당신은 소리 없이 모든 것을 주셨고,

당신의 마음은 나의 뿌리가 내린 토양입니다.

Oh, the grace we owe, it runs so deep,

A love that carries us through joy and grief.

I’ll hold you close, in all I do,

Return the love that brought me through.

아, 우리가 빚진 은혜는 너무나 깊어서,

기쁨과 슬픔 속에서도 우리를 이끌어주는 사랑.

내가 하는 모든 일 속에서 당신을 가까이 모시고,

나를 이끌어준 그 사랑에 보답하렵니다.

You taught me right from wrong, the path to be strong,

Sacrificed your days to help me belong.

When I was weak, you were my shield, my guide,

Your lessons live in me, they never subside.

당신은 옳고 그름을, 강인해지는 길을 가르쳐주셨죠,

내가 세상에 속하도록 당신의 나날을 희생하셨고요.

내가 약했을 때, 당신은 나의 방패이자 길잡이였으며,

당신의 가르침은 내 안에 살아 숨 쉬며, 결코 사라지지 않아요.

Oh, the grace we owe, it runs so deep,

A love that carries us through joy and grief.

I’ll hold you close, in all I do,

Return the love that brought me through.

아, 우리가 빚진 은혜는 너무나 깊어서,

기쁨과 슬픔 속에서도 우리를 이끌어주는 사랑.

내가 하는 모든 일 속에서 당신을 가까이 모시고,

나를 이끌어준 그 사랑에 보답하렵니다.

If I turn away, forget the debt I owe,

The world will turn cold, and my heart will know.

But if I give back, with every breath I take,

The love will grow, for all our sake.

만약 내가 외면하고, 빚진 은혜를 잊는다면,

세상은 차가워지고 내 마음도 그것을 알게 되겠죠.

하지만 내가 숨 쉬는 모든 순간 보답하며 살아간다면,

우리 모두를 위해 그 사랑은 더욱 커져갈 거예요.

Oh, the grace we owe, it runs so deep,

A love that carries us through joy and grief.

I’ll hold you close, in all I do,

Return the love that brought me through.

아, 우리가 빚진 은혜는 너무나 깊어서,

기쁨과 슬픔 속에서도 우리를 이끌어주는 사랑.

내가 하는 모든 일 속에서 당신을 가까이 모시고,

나를 이끌어준 그 사랑에 보답하렵니다.