From something, to nothing…
From nothing, to something…
The cycle begins.
어떤 것에서 아무것도 없는 것으로…
아무것도 없는 것에서 어떤 것으로…
순환이 시작된다.
Lights flash, world is spinning fast, a blur in my eyes
Every day a different scene, beneath these shifting skies
Thought I knew the path I'm on, the rules of the game
But the more I search for solid ground, it never stays the same
빛이 번쩍이고, 세상이 빠르게 회전하며, 눈앞이 흐릿해져
매일 다른 장면, 이 변하는 하늘 아래
내가 가는 길을 안다고 생각했어, 게임의 규칙을
하지만 확실한 땅을 찾을수록, 그건 절대 그대로 있지 않아
Like a mirror maze, I'm looking for the truth
Is it all illusion? (Yeah!) Gotta break on through!
Feel a change within me, a rhythm taking hold
A brand new story's starting, braver and bold!
거울 미로 같아, 진실을 찾고 있어
모두 착각일까? (그래!) 뚫고 나가야 해!
내 안에서 변화가 느껴져, 리듬이 나를 사로잡아
새로운 이야기가 시작돼, 더 용감하고 대담하게!
Being into nonbeing, nonbeing into being now!
Turning and turning, in the ultimate, somehow!
Being and nonbeing, yeah, they fade to void, it's true
But this void is complete, shining just for me and you!
Oh-oh-oh, the cycle’s in my soul!
Oh-oh-oh, taking back control!
유에서 무로, 무에서 유로 지금!
돌고 돌아, 궁극 속에서, 어떻게든!
유와 무, 그래, 그들은 공허로 사라져, 그게 사실이야
하지만 이 공허는 완전해, 너와 나를 위해 빛나!
오-오-오, 이 순환은 내 영혼 안에!
오-오-오, 다시 주도권을 잡아!
Yeah, this void is complete! (Hey!)
Everything I need! (Ho!)
In the rhythm, feel the beat!
This void is complete!
그래, 이 공허는 완전해! (헤이!)
내가 필요한 전부야! (호!)
리듬 속에서, 비트를 느껴!
이 공허는 완전해!
Used to chase the fleeting things, shadows in the night
Holding on so tightly, with all of my might
But I found a different power, in letting go and see
The empty space is where I'm free, just gotta be me!
덧없는 것들을 쫓았지, 밤의 그림자들
너무 꽉 붙잡고, 온 힘을 다해
하지만 다른 힘을 찾았어, 놓아주고 보니
빈 공간이 내가 자유로운 곳, 그냥 나로 있어야 해!
Like a cosmic dance, I'm learning all the moves
No more hesitation! (Yeah!) Got nothing left to lose!
Feel the energy rising, a fire in my heart
A brand new chapter's waiting, ready for a brand new start!
우주의 춤 같아, 모든 동작을 배우고 있어
더 이상 망설이지 않아! (그래!) 잃을 게 없어!
에너지가 솟아올라, 내 심장에 불꽃
새로운 장이 기다려, 새 출발 준비됐어!
Being into nonbeing, nonbeing into being now!
Turning and turning, in the ultimate, somehow!
Being and nonbeing, yeah, they fade to void, it's true
But this void is complete, shining just for me and you!
Oh-oh-oh, the cycle’s in my soul!
Oh-oh-oh, taking back control!
유에서 무로, 무에서 유로 지금!
돌고 돌아, 궁극 속에서, 어떻게든!
유와 무, 그래, 그들은 공허로 사라져, 그게 사실이야
하지만 이 공허는 완전해, 너와 나를 위해 빛나!
오-오-오, 이 순환은 내 영혼 안에!
오-오-오, 다시 주도권을 잡아!
Yeah, this void is complete! (Hey!)
Everything I need! (Ho!)
In the rhythm, feel the beat!
This void is complete!
그래, 이 공허는 완전해! (헤이!)
내가 필요한 전부야! (호!)
리듬 속에서, 비트를 느껴!
이 공허는 완전해!
Yo, check the mic, one two, this ain't no illusion
From the zero to the hero, breakin' all confusion
Form to formless, back again, yeah, that's the cosmic flow
Emptiness ain't empty, watch the inner power grow
Flip the script, change the vibe, new perspective's key
In the ultimate, the truth is wild and free
So let it turn, let it spin, let the rhythm take its hold
This infinite cycle, more precious than gold!
요, 마이크 체크, 하나 둘, 이건 착각 아냐
제로에서 히어로로, 모든 혼란을 깨부숴
형태에서 무형으로, 다시 돌아와, 그게 우주의 흐름
공허는 비어 있지 않아, 내면의 힘이 자라
대본을 뒤집어, 분위기를 바꿔, 새로운 관점이 열쇠
궁극 속에서, 진실은 거칠고 자유로워
그러니 돌게 둬, 회전하게 둬, 리듬이 주도하게 둬
이 무한 순환, 금보다 귀해!
Deeper than the ocean, wider than the sky
A quiet kind of knowing, as the moments fly
No beginning, no ending, just a perfect, endless flow
And in this perfect emptiness, my true colors start to show.
바다보다 깊고, 하늘보다 넓어
조용한 깨달음, 순간이 날아갈 때
시작도 끝도 없어, 완벽한 끝없는 흐름
이 완벽한 공허 속에서, 내 진짜 색깔이 드러나.
Being into nonbeing, nonbeing into being now! (Being now!)
Turning and turning, in the ultimate, somehow! (Somehow!)
Being and nonbeing, yeah, they fade to void, it's true (So true!)
But this void is complete, shining just for me and you!
Oh-oh-oh, the cycle’s in my soul! (In my soul!)
Oh-oh-oh, taking back control! (Control!)
유에서 무로, 무에서 유로 지금! (지금!)
돌고 돌아, 궁극 속에서, 어떻게든! (어떻게든!)
유와 무, 그래, 그들은 공허로 사라져, 그게 사실이야 (정말이야!)
하지만 이 공허는 완전해, 너와 나를 위해 빛나!
오-오-오, 이 순환은 내 영혼 안에! (내 영혼 안에!)
오-오-오, 다시 주도권을 잡아! (주도권!)
This void is complete!
Infinite…
Yeah!
이 공허는 완전해!
무한…
그래!