Pure Heart Beat

Sunrise paints the sky, a brand new day starts,

A gentle little voice is speaking to our hearts.

Every step we take, every breath we find,

A quiet peaceful light is shining in our mind.

새벽빛 하늘 물들여, 새 하루 시작돼,

부드러운 작은 속삭임, 우리 마음에 말을 건네.

우리가 내딛는 모든 걸음, 우리가 쉬는 모든 숨결 속에,

고요하고 평화로운 빛, 우리 마음속에서 빛나고 있네.

With every moment, our eyes start to see,

The world's gentle beauty living inside of me.

Connected as one, no need to feel apart,

Let's sing this feeling, with a pure heart beat!

매 순간마다, 우리 눈은 보기 시작해,

세상의 온화한 아름다움이 내 안에 살아 숨 쉬는 것을.

하나로 연결되어 있으니, 분리감을 느낄 필요 없어,

이 느낌을 노래하자, 순수한 마음의 고동으로!

See it with my eyes, a pure heart beat~

Hear it with my ears, a pure heart beat~

Breath comes in so calm, inner peace I keep,

Words I speak are warm, secrets they will keep.

Body moves with grace, in harmony so sweet~

Spinning all around, a pure heart beat~

내 눈으로 보네, 순수한 마음의 고동~

내 귀로 듣네, 순수한 마음의 고동~

숨결은 차분히 들어오고, 내면의 평화를 지키네,

내가 하는 말은 따뜻하고, 비밀을 지켜주네.

몸은 우아하게 움직여, 감미로운 조화 속에서~

온 세상이 돌고 도네, 순수한 마음의 고동~

Reaching out my hand, to a friend so near,

A simple little smile can banish every fear.

With every kind word, every loving deed,

Growing up together, planting a kind seed.

가까운 친구에게, 내 손을 내밀어,

작고 소박한 미소 하나가 모든 두려움을 없앨 수 있네.

모든 친절한 말과, 모든 사랑스러운 행동으로,

함께 성장하며, 친절의 씨앗을 심네.

With every moment, our eyes start to see,

The world's gentle beauty living inside of me.

Connected as one, no need to feel apart,

Let's sing this feeling, with a pure heart beat!

매 순간마다, 우리 눈은 보기 시작해,

세상의 온화한 아름다움이 내 안에 살아 숨 쉬는 것을.

하나로 연결되어 있으니, 분리감을 느낄 필요 없어,

이 느낌을 노래하자, 순수한 마음의 고동으로!

See it with my eyes, a pure heart beat~

Hear it with my ears, a pure heart beat~

Breath comes in so calm, inner peace I keep,

Words I speak are warm, secrets they will keep.

Body moves with grace, in harmony so sweet~

Spinning all around, a pure heart beat~

내 눈으로 보네, 순수한 마음의 고동~

내 귀로 듣네, 순수한 마음의 고동~

숨결은 차분히 들어오고, 내면의 평화를 지키네,

내가 하는 말은 따뜻하고, 비밀을 지켜주네.

몸은 우아하게 움직여, 감미로운 조화 속에서~

온 세상이 돌고 도네, 순수한 마음의 고동~

In the quiet space, a gentle glow I find,

A peaceful circle, connected mind to mind.

No start and no end, just a feeling deep,

One big heart beating, secrets it will keep.

고요한 공간에서, 부드러운 빛을 발견하네,

평화로운 원, 마음과 마음이 이어진.

시작도 끝도 없이, 그저 깊은 느낌만이,

하나의 큰 심장이 뛰고 있네, 비밀을 간직하며.

See it with my eyes, a pure heart beat~

Hear it with my ears, a pure heart beat~

Breath comes in so calm, inner peace I keep,

Words I speak are warm, secrets they will keep.

Body moves with grace, in harmony so sweet~

Spinning all around, a pure heart beat~

내 눈으로 보네, 순수한 마음의 고동~

내 귀로 듣네, 순수한 마음의 고동~

숨결은 차분히 들어오고, 내면의 평화를 지키네,

내가 하는 말은 따뜻하고, 비밀을 지켜주네.

몸은 우아하게 움직여, 감미로운 조화 속에서~

온 세상이 돌고 도네, 순수한 마음의 고동~

Oh, spinning all around, never incomplete~

Forever shining bright, with a pure heart beat~

Pure heart beat, in every beat…

One big heart, our pure heart beat…

beat

오, 온 세상이 돌고 도네, 결코 불완전하지 않게~

영원히 밝게 빛나며, 순수한 마음의 고동으로~

순수한 마음의 고동, 모든 박동 속에…

하나의 큰 마음, 우리의 순수한 마음의 고동…

고동